excusez le mot 1.0
(taal en taalkunde)
neem me het woord (of de uitdrukking) niet kwalijk; excuus voor het woord
Gewoonlijk gebruikt als tussenzin vlak voor of vlak na een uitdrukking waarvan men
denkt dat de toehoorder ze ongepast of overdreven kan vinden; ook wel om gewoon de
aandacht te vestigen op een cassante uitdrukking die men gebruikt.
Algemene voorbeelden
Volgens ons is kerstmis een gekerstend oud feest van de zomerwende. en was het nu maar een feest van bezinning geworden, maar neen, het is ontaard in een vreet- en zuipfestijn (excusez le mot) alleen goed voor de commercie.
Het waren tevens de jaren dat het Vlaams Blok, lang een hilarisch eenpersoonspartijtje met als stichter-president een roestige robot die Dillen heette, door een paar, excusez le mot, jonge Turken à la Annemans tot een moderne extreem-rechtse formatie werd omgebouwd en daarbij een steeds virulenter xenofoob discours ontwikkelde.